Hola a tod@s!
En honor a una persona muy especial y muy importante para mí, he decidido crear una nueva etiqueta en el blog que voy a dedicar a la tradición oral; dichos populares, refranes, frases hechas, romances o cuentos que han marcado parte de mi vida es lo que podréis encontrar en esta nueva sección y para muestra, un botón.
Esta es una versión de un romance que en mi familia siempre se ha conocido como "En la provincia Valencia", aunque me consta que también se le conoce como "Romance de Pedro Carreño". La música o entonación será más complicado poder transmitírosla, pero al menos os dejo la letra tal y como se ha cantado siempre en mi casa, hasta con sus faltas de expresión jejeje. Si alguien tiene otra versión, me encantaría conocerla.
EN LA PROVINCIA VALENCIA
En la provincia Valencia
un matrimonio vivía
eran ricos y hacendosos
y una hija que tenían
Esa hija tenia un novio
llamado Pedro Careño
que María lo amaba
por ser un chico muy bueno.
A los padres de María
Pedro nunca le hizo gracia
y le preparan la boda
con un sobrino de casa.
María le dice a sus padres:
- Pienses bien que van a hacer,
si con Pedro no me caso
con nadie me casaré.
Los padres nunca creyeron
las ideas de su hija
y le preparan la boda
y al pasar muy pocos días.
El veinticinco de abril
le han preparado la boda
y ese día muy temprano
ya estaba la gente toda.
La novia se despertó
luego se vistió de gala
y al ver entrar a su primo
se ha caído desmayada.
De que la levantan del suelo
y de que ya vuelve en sí,
María le dice a la gente
voy un momento al jardín
y tirándose al pozo
allí encontró su muerte.
Cuando ya se le hace tarde
todos al jardín bajaron
y al verla dentro del pozo
atónitos se quedaron.
De que la sacan del pozo
y la suben para casa
en el bolsillo le encuentran
una tristísima carta:
"Pedro te juro, te juro,
Pedro te juro ante Dios,
que a tí solo te he querido
con todo mi corazón".
Pedro que estaba escuchando,
llora y gime como un niño
al ver que él era la causa
de aquel horrible suicidio.
La boda se vuelve entierro
toda la gente lloraba
y a los padres de María,
toda la culpa le echaban.
Pedro Careño su novio
le ha mandado a hacer la caja
con la tapa de cristal,
toda de seda bordada
y en el medio hay un letrero
con tres letras que decían:
"Que en paz descanse tu alma
que has muerto por culpa mía".
Aquí os dejo algunos enlaces donde nos ofrecen otras versiones de este romance:
Pues esto es todo por esta noche, pero poco a poco esta sección de tradición oral irá creciendo. ¡Hasta pronto!
